苹果这次是真的动手了。

在 iOS 26 正式版推出之后，Apple Music 也迎来了 Android 版 5.0 稳定更新。

这波更新，带来了三个核心新功能：固定（Pin）、歌词翻译 & 发音、全新 Replay 体验。

很多人调侃：安卓用户终于也能“提前尝鲜苹果生态”的一些独家功能了。

01 固定（Pin）：常听的歌，一步直达

音乐 App 最大的痛点是什么？歌太多，列表太乱，常听的歌总要翻半天。

在 Apple Music 5.0 中，用户终于可以 固定歌曲、专辑、歌单、甚至是歌手 到“资料库”顶部。

• 一个按钮，直接 Pin 住常听内容
• 长按还能自定义点击行为：跳转专辑/歌单、直接播放、随机播放
• 更关键的是：Pin 会 跨设备同步 ——不论你用 iPhone、iPad 还是 Mac，收藏都保持一致

甚至还可以设置 自动下载，保证你随时随地都能听，不怕断网。

对于喜欢把歌单当日常伴侣的人，这绝对是“效率神器”。

02 歌词翻译 & 发音：听懂，更能唱

很多人爱 Apple Music，就是因为它的歌词体验够纯粹。

这次，苹果更进一步——歌词翻译 + 发音 一起上。

在“设置 – 显示选项”里，你可以选择歌词和发音的显示方式：

• 让翻译歌词更大，边看边理解
• 或者突出发音，让你能跨语言唱准每个音节

苹果还强调，歌词翻译并不是生硬直译，而是用 机器学习 + 语言专家微调 的组合方式完成的。

目的很简单：既保留情感和文化语境，又不丢掉歌词的细腻表达。

想象一下，你听一首法语歌，不仅能看懂大意，还能学着唱出原音。这不只是音乐体验升级，更是学习语言的“隐藏福利”。

03 Replay：属于你的专属音乐档案

Spotify 有 Wrapped，网易云有年度听歌报告。Apple Music 也在不断补齐。

在 5.0 更新 里，Replay 功能终于支持：

• 按月统计：看看你上个月到底单曲循环了多少次
• 年度总结：属于你自己的音乐成长档案

这些数据都可以直接在 App 内查看，不用再等年底一次性放榜。

对重度听歌党来说，这就像“音乐版的日记”，记录每个阶段的心情和喜好。

04 缺席的 AutoMix：还要再等一等

当然，并不是所有新功能都来了。

外界呼声很高的 AutoMix（AI 智能混音） 并没有出现在这次更新里。

它的逻辑是：通过 AI 分析歌曲的节拍和特征，自动在不同歌曲之间加入过渡，让播放像 DJ 打碟一样顺滑。

虽然还没上线，但已经吊足了大家的胃口。

05 设计小改动：细节见功夫

整体界面设计没变，依旧是熟悉的 五栏底部导航 + 迷你播放器。但有个小细节值得注意：

• 随机播放、重复、自动播放这些按钮，从圆角矩形改成了药丸形。
• 虽然是微调，但苹果在 UI 设计上一向是“魔鬼藏在细节里”。

写在最后

Apple Music 5.0 稳定版已经通过 Google Play 商店推送，之前参与 Beta 的用户会自动更新。

这次更新，苹果没有喊口号，也没有铺天盖地宣传，但三个功能都直击痛点：

• Pin 让音乐管理更高效
• 歌词翻译 & 发音，让音乐跨越语言障碍
• Replay，则让听歌数据变成记忆的一部分

或许，这正是 Apple Music 的魅力所在：不花哨，但每一次迭代都在改善体验。

你现在用的是 Apple Music 还是其他流媒体？

这次 5.0 的功能里，你最期待的是哪一个？

欢迎留言聊聊。

转自果粉派