国外神人成功“破解”皮卡丘的语言！并做了一份“皮卡语对照表”

很多人看宝可梦的时候，都会认为皮卡丘的叫声就是在卖萌。

“皮卡皮卡”“丘~~”，听着很可爱，但本质上就是重复名字，属于那种意义不重要、情绪优先的拟声词表演（当然喵喵能听懂并翻译）。

结果现在有人把这个当成了一个正经课题来研究。

而更离谱的他还真研究出点东西。

事情起源于一个国外账号整理了一份“皮卡语对照表”。

简单说，就是把皮卡丘在动画里不同场景下的发音，一条一条拆出来，对应具体含义。

当然这里必须提一个人，大谷育江她是皮卡丘唯一的长期配音。

从90年代开始，到现在，几乎所有动画、电影、游戏联动——皮卡丘的声音都是她。

这意味着她在25年里，反复用“皮卡”这几个音节，表达不同语义。

而且观众居然能“隐约听懂”。

小时候看小智和皮卡丘互动时，会很明显的感觉这句是在撒娇，这句是在抗议，这句是在骂人。

而这份所谓的“破解”，证实了皮卡丘不是乱叫，举几个已经被总结出来的规律（你可以对照回忆一下）。

比如指代人名

• “Pikapi” → 小智
• “Pikachu-Pi” → 小霞
• “Pika-Chu” → 小刚

指代宝可梦

• “PikakaPika” → 妙蛙种子
• “PikaPika” → 杰尼龟等其他宝可梦

情绪表达

• “Pi-Pikachu！” → 胜利/兴奋
• “Pika！” → 等一下
• “Pi-kaPika” → 再见

技能命名

• “Piiika-Chuuuuuu！” → 十万伏特

当然这件事最重要的还是配音演员的控制力。

你想想，只能用“皮卡丘”几个音，不能用真正语言，还要表达情绪、对象、语境，

而且要做到25年一致，那是真的当成语言来用了。

在此前采访中，大谷育江表示就算剧本只写了「皮卡、皮卡丘」，还是需要建立出能够将皮卡丘的想法传达给观众的演技。

目前这些“皮卡语”并没有官方认证，可能有一部分是巧合，可能有一部分是过度解读。

但这不重要！

你可以继续把皮卡丘当成卖萌角色，也可以从今天开始，重新听它说话。

当它说“Pika”的时候——你会不会多停一秒，想一下，它这是在说什么？